Ir daudz versiju, bet tikai viens ir taisnība
Mēs visi zinām, ka bārbekjū mērcēm ir daudz variāciju, taču vai jūs zinājāt, ka burbuļveces vārds arī ir labs? Angļu valodā ir maz vārdu, kurā ir vairāk rakstības nekā burbuļvētku varianti. Visiem, kas raksta par bārbekjū , kaut kādā veidā jārisina šis jautājums, kas noved pie šī visaptverošā paziņojuma: "neatkarīgi no tā, kā jūs to uzrakstāt ..." Patiesībā ir tikai viens pareizs veids, kā izteikt bārbekjū - un tas tā ir.
Tomēr ir vairāki restorāni, pavārgrāmatas un mērces mērces, kas domā citādi, un izmantot šī vārda alternatīvu pareizrakstību.
"Alternatīvās" rakstības
No vienas burta maiņas līdz vairāku defisu pievienošanai mēs redzam daudz dažādas burbuļveces rakstības versijas. Daži grila savienojumi to raksturo ar Francijas ietekmi kā "grila". Iemesls, ka tas ir nepareizs raksturs, ir saistīts ar izrunu. Angļu valodā ir tikai daži vārdi, kas izbeidzas, piemēram, glābšana vai glābšana . Skatieties skaļš, un viņi sarunājas ar bārbekjū, skaidri nosakot, ka "cue tiek runāts tieši tā, kā burts Q. " Que , no otras puses, parādās vārdu beigās, kur tas tiek runāts tāpat kā burts K, tāpat kā griezes moments vai ķermenis . Tas nozīmētu, ka pareizs bārbekjū izrunāts izklausās kā bārbekjū.
Ir arī citi veidi, kā nepareizi drukāt grilu, piemēram, kad Džordžs Vanss rakstīja savā dienasgrāmatā par braukšanu uz bārbekjū .
Bet ko par visiem citiem burbuļveces "rakstzīmēm", piemēram, BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue vai bar-be-cue ? Vārdnīcas apraksta tos kā mazliet vairāk kā saīsinājumus, lai gan bārs-be-cue nav īsāks par bārbekjū. Patiesība ir tāda, ka tie ir vairāk par gudru (vai ne tik gudru) zīmju izgatavošanu, un vienīgais, kas patiešām ir saīsinājums, ir BBQ.
Apkārtnē ir arī dažas grila šuves, kuru nosaukumos ir barbeksa krāsa , taču šīs rakstības sastopamas tik reti, ka tām nav jāpievērš liela uzmanība.
Kļūdas ziņojumu izcelsme
Tātad, kā visas šīs "variācijas" izrādījās? Gluži vienkārši, tāpat kā daudzi vārdi, tas tika runāts ilgi pirms tā tika ievietota vārdnīcā. Barbekjū, kas definēts kā Amerikas Savienoto Valstu dienvidu ēdienu stils , ir tikai tautas tradīcija un līdz šim nesen akadēmiskie darbi. Tas noveda pie tā, ka daudzi cilvēki nezina, kā vārds ir uzrakstīts, un tādēļ radot daudz veidu, kā to nepareizi pierakstīt. Bet pat tā, vārdnīcas, kas datētas ar vairāk nekā 250 gadiem, izrunā to kā "bārbekjū".
Pareizrakstības pārbaude
Kaut gan tas visticamāk nevar būt pasaules zinātniskā metode, lielākā daļa no mums pievērš uzmanību vienam avotam, lai noskaidrotu, kā iztulkot vārdu, par kuru neesam pārliecināti. Nē, tā nav vārdnīca - tas ir mūsu datori. Interesanti, ka saīsināts pareizrakstības vārds, BBQ, ir vispopulārākais veids, kā izteikt bārbekjū, bet "bārbekjū" ir otrais. "Barbeque" ir tālu trešdaļa.